Il programma governativo “Ten Pound Pom”: dal 1945 al 1972, il governo australiano offrì ai cittadini del Regno Unito la possibilità di trasferirsi in Australia pagando solo 10 sterline: dovevano rimanere almeno 2 anni. Se partivano prima, dovevano rimborsare il viaggio.
Sia i fratelli Gibb (Bee Gees) che i fratelli Young (AC/DC) arrivarono dalla Gran Bretagna in Australia grazie al programma “Ten Pound Pom” (in italiano: “Emigrante da dieci sterline”).
L’idea del governo era quella di popolare un paese enorme e sottosviluppato, economicamente e militarmente fragile dopo la guerra, e per le famiglie britanniche aderire al programma era spesso era una scelta disperata, o una scommessa di speranza, la scelta di chi aveva fame.
Chi erano i Bee Gees e gli AC/DC, prima?
I Bee Gees: i fratelli Gibb, Barry, Robin e Maurice, nel 1958, con la famiglia si trasferirono da Manchester a Brisbane, in Australia, qui, i giovani Gibb iniziarono a esibirsi in programmi televisivi locali, gettando le basi per la loro carriera musicale. [erano poveri, ma anche i figli di un batterista].
I fratelli Young [AC/DC]: Famiglia di origini scozzesi, background operaio, emigrata in Australia nel 1963.
Negli anni ’70, i Bee Gees divennero pionieri della musica disco, raggiungendo l’apice con la colonna sonora di Saturday Night Fever (1977), che vendette oltre 40 milioni di copie in tutto il mondo. Con successi come “Stayin’ Alive” e “Night Fever”, dominarono le classifiche internazionali. In totale, hanno venduto oltre 120 milioni di dischi, rendendoli uno dei gruppi musicali più venduti di sempre.
https://it.wikipedia.org
I fratelli Angus e Malcolm Young nati a Glasgow, in Scozia, si trasferirono a Sydney nel 1963. Nel 1973, fondarono gli AC/DC, portando una nuova energia nel panorama rock. Il loro album Back in Black (1980), pubblicato dopo la morte del cantante Bon Scott, ha vendendo oltre 50 milioni di copie a livello globale e posizionandosi come il secondo album più venduto di tutti i tempi, dopo Thriller di Michael Jackson. Con una carriera che abbraccia cinque decenni, gli AC/DC hanno venduto oltre 200 milioni di album in tutto il mondo.
Dove sta la magia della trasformazione?
La psicologia dell’emigrante contiene tutti gli elementi che creano una spinta interiore fortissima in grado di trasformare la sfida in successo, ed ha influenzato profondamente la musica sia dei Bee Gees che degli AC/DC. Affrontare l’incertezza di una nuova vita in Australia ha instillato in loro una determinazione straordinaria, dove sono entrati in gioco: la necessità di reinventare un’identità frantumata, la rabbia e l’orgoglio di chi non ha niente da perdere ma al tempo stesso si sente di avere qualcosa da dire, la necessità di affermarsi per consolidare la Nuova identità, la visione globale che porta a una nuova creatività, la fiducia in se stessi per aver avuto la fortuna di una seconda possibilità. E poi c’è un dettaglio che non ci deve sfuggire, ma che fa tutta la differenza: la famiglia. Per i fratelli Gibb come per i fratelli Young, avere accanto qualcuno che condivideva lo stesso passato, lo stesso viaggio, la stessa voglia di riscatto, è stato senza dubbio un elemento di stabilità e un amplificatore di potenza creativa. In mezzo al cambiamento, quel legame li ha ancorati alla realtà, mentre tutto il resto puntava verso il futuro.
